1 00:00:09,900 --> 00:00:15,600 ♫ Mengangkat cangkir anggur, aku bersulang ke langit tanpa batas ♫ 2 00:00:16,266 --> 00:00:21,100 ♫ Dalam pembicaraan dan tawa terdapat gunung dan sungai yang luas. ♫ 3 00:00:22,666 --> 00:00:27,233 ♫ Cinta dan kebencian, utang dan perseteruan, semuanya telah lenyap. ♫ 4 00:00:28,533 --> 00:00:33,100 ♫ Dimana kampung halaman jiwaku dan saudara-saudaraku? ♫ 5 00:00:35,566 --> 00:00:40,133 ♫ Musim berlalu, kita memimpikan panen. ♫ 6 00:00:41,966 --> 00:00:46,533 ♫ Prajurit dan kuda perang melolong di langit. ♫ 7 00:00:48,333 --> 00:00:52,900 ♫ Kalau saja aku bisa berubah menjadi angin, ♫ 8 00:00:53,866 --> 00:01:01,266 ♫ untuk menghilangkan semua rasa sakit dalam kumparan fana. ♫ 9 00:01:01,266 --> 00:01:05,266 ♫ Aku bersulang untuk langit biru, untuk keberanian dalam kesendirian, ♫ 10 00:01:05,800 --> 00:01:09,066 ♫ untuk angsa yang bermigrasi, ke perahu yang menuju pulang. ♫ 11 00:01:09,066 --> 00:01:14,766 ♫ Bahkan dengan tiga ribu hari tiga malam, ♫ 12 00:01:16,233 --> 00:01:23,433 ♫ Apakah cukup untuk menghabiskan cangkir yang aku bersulang demi kedamaian ini? ♫ 13 00:01:26,133 --> 00:01:29,933 [Pedang menjadi Mata Bajak] 14 00:01:30,966 --> 00:01:32,766 [Episode 16] 15 00:01:33,466 --> 00:01:37,466 Dia benar-benar berpikir bahwa dengan statusnya sebagai kerabat kerajaan, Saya, Rektor ini, tidak dapat mengeksekusinya? 16 00:01:41,133 --> 00:01:44,933 Yang sekarang menjadi komandan, membiarkan posisi Associate Chancellor kosong. 17 00:01:44,933 --> 00:01:50,833 Raja Agung menyukai Guo Shicong, Negerinya Komisaris Zhejiang Barat, paman Tian Junyi. 18 00:01:51,433 --> 00:01:55,933 Sudah menjadi hal yang lumrah jika orang tidak takut pada apa pun melihat ke bawah dari posisi tinggi. 19 00:01:58,533 --> 00:02:00,166 Sungguh menggelikan! 20 00:02:01,133 --> 00:02:04,933 Belum lagi Guo belum menjadi Associate Chancellor, bahkan jika dia, 21 00:02:05,200 --> 00:02:09,300 jika dia berani melindungi dan memihak kerabatnya, saya masih bisa mengusirnya dari pemerintah pusat. 22 00:02:11,433 --> 00:02:14,333 Saat ini, perang adalah hal yang terpenting. Siapa yang berani melindungi dan memihak? 23 00:02:15,600 --> 00:02:19,766 Selama sebulan terakhir, Pangeran Kesembilan, sebagai Inspektur, telah memakzulkan hakim 24 00:02:19,766 --> 00:02:24,533 Fuyang, Xincheng, Tonglu, Jiande, Lanxi, Jinhua, Wuyi, Yongkang, dan Jinyun— 25 00:02:24,900 --> 00:02:26,166 total sembilan kabupaten. 26 00:02:26,700 --> 00:02:28,100 Raja Agung menyetujui semuanya. 27 00:02:29,133 --> 00:02:36,433 Jika Komisaris Guo berada di pemerintahan pusat, dia akan menjadi orang pertama yang mendakwa Tian Junyi. 28 00:02:37,466 --> 00:02:38,333 Jika tidak, 29 00:02:39,566 --> 00:02:44,366 kami tidak akan membiarkan dia tinggal dengan damai di rumah Rektor. 30 00:02:50,100 --> 00:02:53,733 Di antara putra mendiang Raja, Pangeran Kesembilan adalah yang paling nakal. 31 00:02:53,733 --> 00:02:56,433 Namun kini sepertinya dia sebenarnya punya rasa tanggung jawab. 32 00:02:57,466 --> 00:02:59,533 Keberaniannya tidak perlu dikatakan lagi. 33 00:03:00,600 --> 00:03:03,866 Ketegasan ini bahkan lebih terpuji. 34 00:03:10,100 --> 00:03:11,566 Buru-buru! Cepatlah! 35 00:03:11,866 --> 00:03:12,966 Pikiran pada matahari! 36 00:03:13,800 --> 00:03:16,166 Kemasi dengan cepat jika cuaca berubah! 37 00:03:16,166 --> 00:03:16,800 Ayo, ini. 38 00:03:19,033 --> 00:03:19,466 Ya 39 00:03:19,600 --> 00:03:22,166 Periksa dari daerah mana ini berasal. Semuanya stok lama! 40 00:03:22,166 --> 00:03:25,066 Dalam sebulan, Anda telah memakzulkan sembilan prefek daerah. 41 00:03:25,900 --> 00:03:31,133 Sekarang, dengan perang yang sudah di depan mata, Raja Agung dan otoritas pusat tidak akan menentang keinginan Anda. 42 00:03:31,133 --> 00:03:35,466 Namun begitu perang mereda, mereka mungkin akan berbalik, dan pada saat yang tepat, 43 00:03:35,466 --> 00:03:37,533 itu bisa berdampak buruk bagi Anda. 44 00:03:37,533 --> 00:03:38,433 Tidak masalah. 45 00:03:38,866 --> 00:03:40,133 Bagaimanapun, saya hanya seorang nelayan. 46 00:03:40,400 --> 00:03:43,200 Kakak laki-lakiku akan memahami tindakanku yang tidak masuk akal. 47 00:03:46,166 --> 00:03:48,900 Maksudku, mengenai Manajer Shen, 48 00:03:49,266 --> 00:03:51,300 kamu terlalu toleran. 49 00:03:51,533 --> 00:03:52,900 Dia memakzulkan orang-orang itu, 50 00:03:53,200 --> 00:03:55,200 tapi yang menandatangani dan menyegelnya adalah kamu. 51 00:03:55,200 --> 00:03:59,700 Renji, Tuan Shen dengan tulus diundang menangani urusan administrasi. 52 00:03:59,900 --> 00:04:01,333 Anda ada di sana saat itu. 53 00:04:01,833 --> 00:04:04,266 Saya berjanji kepadanya wewenang penuh atas tugasnya. 54 00:04:04,533 --> 00:04:06,633 Dia melakukan pekerjaannya, saya bertanggung jawab. 55 00:04:06,966 --> 00:04:08,066 Begitulah seharusnya. 56 00:04:09,366 --> 00:04:09,900 Lihat, 57 00:04:11,333 --> 00:04:13,900 nasi di bawah sudah menjadi lembap. 58 00:04:14,666 --> 00:04:16,700 Mintalah mereka membalik dan mengeringkannya sesering mungkin. 59 00:04:18,533 --> 00:04:18,966 Ya. 60 00:04:19,333 --> 00:04:22,466 [Supervisory Affairs Office] Sun Bin, Polisi Jinhua, memerintahkanku untuk melapor kembali, 61 00:04:22,466 --> 00:04:25,666 [Supervisory Affairs Office] bahwa dia baru saja menjadi Prefek kemarin lusa. 62 00:04:25,666 --> 00:04:26,566 [Supervisory Affairs Office] Dengan tergesa-gesa, 63 00:04:27,166 --> 00:04:28,300 [Supervisory Affairs Office] he has no grounds to work. 64 00:04:28,566 --> 00:04:30,833 The seven-day deadline is truly difficult. 65 00:04:31,400 --> 00:04:33,933 Dia memohon belas kasihanmu, untuk memberinya waktu beberapa hari lagi. 66 00:04:36,033 --> 00:04:39,066 Pergi dan balas Sun Bin, katakan itu dari Pangeran Kesembilan: 67 00:04:39,533 --> 00:04:41,433 Nine prefects have been impeached. 68 00:04:41,833 --> 00:04:45,933 Jika persediaan yang diperlukan tidak lengkap dalam waktu tujuh hari, 69 00:04:45,933 --> 00:04:47,800 orang berikutnya yang akan dimakzulkan, 70 00:04:48,500 --> 00:04:49,033 akan menjadi dia. 71 00:04:49,966 --> 00:04:50,466 Dipahami. 72 00:05:00,500 --> 00:05:01,000 Manajer. 73 00:05:02,100 --> 00:05:05,700 Daftar wajib militer untuk pasukan garnisun dari Xianju dan Huangyan telah tiba. 74 00:05:14,566 --> 00:05:15,666 Delapan puluh tujuh pria. 75 00:05:17,900 --> 00:05:19,800 Inilah kekuatan satu perusahaan. 76 00:05:19,800 --> 00:05:20,233 Ya. 77 00:05:21,533 --> 00:05:23,233 Wajib militer dari Kabupaten Huangyan. 78 00:05:24,466 --> 00:05:25,400 Perusahaan Zhongshun. 79 00:05:26,600 --> 00:05:27,500 Perusahaan Zhongshun. 80 00:05:28,433 --> 00:05:30,266 Pasukan terdaftar: delapan puluh tujuh orang. 81 00:05:30,266 --> 00:05:31,566 Pasukan sebenarnya: enam puluh satu orang. 82 00:05:32,100 --> 00:05:33,266 Yang berwenang: satu Komandan. 83 00:05:33,366 --> 00:05:35,966 Satu Wakil Komandan. Delapan Kapten reguler. 84 00:05:36,100 --> 00:05:39,233 Delapan belas Kapten nominal. Tiga puluh empat Pemimpin Pasukan nominal. 85 00:05:39,866 --> 00:05:42,366 Untuk tugas, semuanya adalah pasukan pendukung. 86 00:05:45,066 --> 00:05:46,233 Bukankah itu enam puluh dua laki-laki? 87 00:05:47,266 --> 00:05:49,100 Mengapa dikatakan yang sebenarnya adalah enam puluh satu laki-laki? 88 00:05:49,100 --> 00:05:52,000 Komandan, setelah menerima perintah wajib militer, 89 00:05:52,066 --> 00:05:54,933 kakinya terluka dan tidak bisa bergabung dengan tentara. 90 00:05:56,066 --> 00:05:58,366 Siapa yang saat ini memimpin pasukan ini? 91 00:05:59,233 --> 00:06:01,166 Wakil Komandan Lu Yanzhu. 92 00:06:02,600 --> 00:06:04,633 Mempertahankan orang-orang ini dalam daftar militer... 93 00:06:05,600 --> 00:06:07,833 Saya tidak tahu apa yang dipikirkan Kementerian Perang. 94 00:06:08,933 --> 00:06:11,300 Tidak hanya memberi mereka pendirian perusahaan penuh, 95 00:06:11,300 --> 00:06:12,566 tapi semuanya adalah perwira. 96 00:06:13,733 --> 00:06:16,600 Perusahaan ini juga memiliki nama panggilan. 97 00:06:18,233 --> 00:06:19,066 Itu disebut 98 00:06:19,466 --> 00:06:20,800 Perusahaan Kepala Ikan. 99 00:06:23,366 --> 00:06:25,400 Makan kepala ikan setiap hari! 100 00:06:29,300 --> 00:06:30,666 [Jiang Duoxun, Petugas Penjaga Unit Zhongshun] Aula makan! 101 00:06:30,666 --> 00:06:32,100 [Jiang Duoxun, Petugas Penjaga Unit Zhongshun] Kalian sekelompok orang sombong, 102 00:06:32,100 --> 00:06:33,500 [Jiang Duoxun, Petugas Penjaga Unit Zhongshun] bajingan! 103 00:06:33,500 --> 00:06:35,366 [Jiang Duoxun, Petugas Penjaga Unit Zhongshun] Suatu hari kamu jatuh ke tanganku, 104 00:06:35,366 --> 00:06:36,766 [Jiang Duoxun, Petugas Penjaga Unit Zhongshun] Aku akan mengebirimu hidup-hidup! 105 00:06:40,266 --> 00:06:41,566 [Ma Youcheng, Petugas Penjaga Unit Zhongshun] Kamu membuat keributan lagi. 106 00:06:42,533 --> 00:06:43,633 [Jiang Duoxun, Petugas Penjaga Zhongshun Du] Ada apa dengan kepala ikan? 107 00:06:45,733 --> 00:06:49,000 Daging di dekat insang adalah yang paling empuk. 108 00:06:52,700 --> 00:06:54,933 Kita tidak perlu mengebor atau bekerja sepanjang hari. 109 00:06:55,533 --> 00:06:57,066 Apa yang salah dengan itu? 110 00:06:59,133 --> 00:07:02,133 [Lu Yanzhu, Wakil Komandan Unit Zhongshun] Anggur yang enak! 111 00:07:13,366 --> 00:07:16,066 Di antara tiga puluh delapan perusahaan Wuyue, 112 00:07:17,633 --> 00:07:19,233 Zhongshun adalah yang terkecil. 113 00:07:20,733 --> 00:07:25,100 Tidak hanya hanya memiliki satu pendirian perusahaan, 114 00:07:25,100 --> 00:07:28,166 tetapi juga dengan personel yang terdaftar kurang dari seratus orang. 115 00:07:30,833 --> 00:07:35,466 Pengiriman pasukan ini untuk membantu Li Renda di Fuzhou terlalu terburu-buru. 116 00:07:36,033 --> 00:07:39,600 Dalam sepuluh hari, dia mengirimkan tiga permintaan bantuan mendesak. 117 00:07:39,600 --> 00:07:42,733 Dengan hanya lima hari, itu terlalu terburu-buru. 118 00:07:44,466 --> 00:07:50,266 Para pegawai di Kementerian Perang bekerja siang malam tanpa istirahat, 119 00:07:51,100 --> 00:07:55,966 menggenggam sedotan, menjelajahi mana-mana untuk mengumpulkan personel. 120 00:07:56,666 --> 00:08:02,033 Baru pada saat itulah perusahaan Zhongshun ditulis ke dalam daftar militer dan wajib militer. 121 00:08:03,700 --> 00:08:06,766 Perusahaan seperti itu seharusnya tidak memilikinya tetap di daftar militer. 122 00:08:06,766 --> 00:08:08,800 Seharusnya itu dibubarkan. 123 00:08:08,800 --> 00:08:13,000 Tidak hanya masih ada sekarang, tetapi juga di dalamnya semuanya adalah Komandan dan Pemimpin Pasukan. 124 00:08:13,000 --> 00:08:17,033 Begitulah kelalaian Kementerian Perang. Sungguh tidak masuk akal. 125 00:08:17,033 --> 00:08:18,833 Sebenarnya bukan Kementerian Perang yang patut disalahkan. 126 00:08:19,866 --> 00:08:22,533 Kompi tentara ini bukan hanya tidak bisa dibubarkan, 127 00:08:23,100 --> 00:08:25,633 tetapi juga harus diwariskan dari generasi ke generasi, 128 00:08:25,633 --> 00:08:26,700 dari ayah ke anak laki-laki. 129 00:08:27,000 --> 00:08:30,700 Selama keluarga tidak mati, mereka akan menerima bagian dari perbekalan dan gaji. 130 00:08:32,900 --> 00:08:33,766 Mengapa demikian? 131 00:08:34,200 --> 00:08:36,800 Karena Perusahaan Zhongshun punya nama lain. 132 00:08:37,266 --> 00:08:38,666 Itu disebut Perusahaan Wuyong. 133 00:08:54,733 --> 00:08:55,233 Bagaimana kabarnya? 134 00:08:56,666 --> 00:08:57,733 Apakah semua biji-bijian disimpan dengan benar? 135 00:08:58,033 --> 00:08:59,266 Lord Shen mengawasinya. 136 00:08:59,733 --> 00:09:00,433 Masih ada sedikit. 137 00:09:07,700 --> 00:09:11,200 Asal muasal Kompi Wuyong ini adalah tentara Caizhou. 138 00:09:13,233 --> 00:09:14,766 Mereka adalah orang-orang dari Huaixi. 139 00:09:15,000 --> 00:09:16,433 Jadi bagaimana mereka bisa sampai ke Wuyue? 140 00:09:18,033 --> 00:09:18,666 Saat itu, 141 00:09:18,900 --> 00:09:23,533 Pemberontakan Huang Chao menjarah dan memporak-porandakan Dataran Tengah, dengan ambisi untuk menaklukkan dunia. 142 00:09:23,533 --> 00:09:26,566 Di antara para jenderalnya, pasukan Sun Ru adalah yang paling galak dan terampil. 143 00:09:27,100 --> 00:09:29,200 Setelah kematian Sun Ru, pasukannya terpecah menjadi tiga bagian. 144 00:09:29,766 --> 00:09:33,133 Satu bagian ditempati Jingchu, yaitu keluarga Ma di negara bagian Chu saat ini. 145 00:09:33,333 --> 00:09:35,333 Satu bagian diserahkan kepada Yang Xingmi, 146 00:09:35,633 --> 00:09:38,133 menjadi Pedang Panjang Awan Hitam yang terkenal. 147 00:09:38,633 --> 00:09:41,066 Bagian lainnya berjanji setia kepada Wuyue kami 148 00:09:41,066 --> 00:09:43,233 dan diorganisir oleh kakekku menjadi penjaga, 149 00:09:43,233 --> 00:09:45,600 bernama Perusahaan Wuyong. 150 00:09:46,500 --> 00:09:49,666 Karena mereka adalah bagian dari penjaga dalam, mereka seharusnya menjadi elit. 151 00:09:49,666 --> 00:09:51,733 Bagaimana mereka bisa menjadi seperti sekarang? 152 00:09:52,000 --> 00:09:53,100 Di tahun kedua Tianfu, 153 00:09:53,100 --> 00:09:56,333 Komandan Wuyong yang dipimpin Xu Wan pemberontakan dan mengepung Hangzhou. 154 00:09:56,833 --> 00:09:59,800 Saat itu, kekuatan utama sedang terlibat dalam pertempuran dengan Tang Selatan, 155 00:10:00,200 --> 00:10:01,633 antara Suzhou dan Changzhou. 156 00:10:01,666 --> 00:10:03,000 Mereka tidak dapat kembali tepat waktu. 157 00:10:03,833 --> 00:10:06,633 Kakek saya hanya memiliki beberapa ribu pasukan di sisinya. 158 00:10:06,633 --> 00:10:09,100 Pasukan kami kalah jumlah, dan situasinya kritis. 159 00:10:09,100 --> 00:10:10,166 Terima kasih kepada Tuan Du, 160 00:10:10,700 --> 00:10:13,900 selama delapan puluh dua hari, dia tidak pernah pindah baju besinya atau menyarungkan pedangnya. 161 00:10:14,066 --> 00:10:16,233 Dia berpatroli siang dan malam, mempertahankan kota. 162 00:10:16,933 --> 00:10:18,366 Ibukota kerajaan dilindungi. 163 00:10:18,933 --> 00:10:21,766 Belakangan, pasukan utama kembali dan memusnahkan para pemberontak. 164 00:10:22,233 --> 00:10:26,400 Sejak itu, nama Wuyong telah menghilang dari daftar militer Wuyue. 165 00:10:28,000 --> 00:10:30,233 Lalu bagaimana Perusahaan Zhongshun ini muncul? 166 00:10:31,333 --> 00:10:34,900 Saat itu, tidak seluruh Kompeni Wuyong memberontak. 167 00:10:35,666 --> 00:10:38,333 Beberapa tentara tidak bergabung dengan pemberontak dalam kekacauan tersebut. 168 00:10:38,900 --> 00:10:41,500 Pemberontakan dipadamkan, orang-orang ini sulit ditangani. 169 00:10:41,500 --> 00:10:45,166 Kakek saya kemudian mengorganisasikannya menjadi satu unit, menamakannya Perusahaan Zhongshun. 170 00:10:45,433 --> 00:10:47,300 Mereka diturunkan menjadi pasukan garnisun. 171 00:10:47,300 --> 00:10:50,233 Posisi militer mereka dibuat turun temurun, dari ayah ke anak. 172 00:10:51,033 --> 00:10:51,700 Setelah itu, 173 00:10:51,900 --> 00:10:54,566 mereka tidak digunakan untuk berperang atau bekerja. 174 00:10:55,033 --> 00:10:57,533 Orang-orang ini telah diwariskan hingga hari ini. 175 00:10:57,800 --> 00:10:59,266 Ini sudah generasi ketiga. 176 00:10:59,266 --> 00:11:01,566 Jumlah tentara terus dikurangi. 177 00:11:01,733 --> 00:11:04,366 Sekarang hanya tersisa delapan puluh dua. 178 00:11:05,033 --> 00:11:06,166 Jadi begitu. 179 00:11:07,066 --> 00:11:09,333 Sudah empat puluh lima tahun sejak tahun kedua Tianfu. 180 00:11:09,666 --> 00:11:11,200 Mereka dibesarkan seperti babi. 181 00:11:11,433 --> 00:11:14,266 Tidak heran mereka menjadi babi seperti sekarang. 182 00:11:15,300 --> 00:11:17,000 Memelihara babi di masa damai adalah satu hal, 183 00:11:17,533 --> 00:11:19,033 tapi mengapa membawa babi ke garis depan? 184 00:11:22,333 --> 00:11:25,500 Tentara yang tidak berguna telah dibawa lebih dari ratusan mil, 185 00:11:25,500 --> 00:11:29,866 hanya menghabiskan perbekalan dan dana di kamp sama sekali tidak berguna dalam pertempuran. 186 00:11:30,700 --> 00:11:31,166 Pangeran. 187 00:11:31,733 --> 00:11:33,766 Besok Marsekal akan mengadakan dewan. 188 00:11:34,333 --> 00:11:37,466 Anda dapat memanfaatkan kesempatan ini untuk angkat bicara dan minta mereka dikirim kembali. 189 00:11:45,000 --> 00:11:50,200 Saya, Inspektur Militer, Qian Hongchu, punya urusan militer dan meminta instruksi Marsekal. 190 00:11:50,533 --> 00:11:50,900 Berbicara. 191 00:11:51,500 --> 00:11:54,933 Melaporkan, komandan Kompi Zhongshun absen karena cedera. 192 00:11:55,300 --> 00:11:58,300 Saya dengan rendah hati meminta untuk sementara mengambil posisi tersebut 193 00:11:58,300 --> 00:12:02,133 untuk memerintahkan pasukannya dalam penanganan transportasi dan penugasan. 194 00:12:02,733 --> 00:12:03,200 Pangeran Kesembilan. 195 00:12:04,200 --> 00:12:07,100 Tahukah Anda situasi dan asal usulnya Perusahaan Zhongshun? 196 00:12:07,100 --> 00:12:07,766 Sebagai balasannya, 197 00:12:08,000 --> 00:12:08,866 ya saya tahu. 198 00:12:09,366 --> 00:12:10,866 Anda tahu, dan Anda masih ingin menggunakannya? 199 00:12:11,300 --> 00:12:11,866 saya 200 00:12:12,366 --> 00:12:13,100 ingin mencoba. 201 00:12:19,100 --> 00:12:19,800 Lalu, 202 00:12:19,800 --> 00:12:24,533 Anda untuk sementara waktu akan mengambil posisi Komandan Kompi Zhongshun. 203 00:12:25,300 --> 00:12:30,833 Mulai hari ini dan seterusnya, Perusahaan Zhongshun dipindahkan ke komando dua kantor. 204 00:12:30,833 --> 00:12:32,733 Terima kasih. Saya mematuhi perintah Anda. 205 00:12:47,766 --> 00:12:48,166 Ketua! 206 00:12:48,700 --> 00:12:49,166 Ketua! 207 00:12:50,133 --> 00:12:50,933 Cepat, cepat! 208 00:12:51,333 --> 00:12:51,700 Cepat! 209 00:12:53,133 --> 00:12:54,800 Siapa yang menabuh genderang? 210 00:12:56,733 --> 00:12:57,400 Ketukan pertama. 211 00:13:08,133 --> 00:13:08,866 Ketukan kedua. 212 00:13:17,566 --> 00:13:18,500 Siapa yang menabuh genderang? 213 00:13:19,233 --> 00:13:20,966 Tidak pernah mengajarkan sopan santun apa pun! 214 00:13:21,700 --> 00:13:22,200 Datang! 215 00:13:22,700 --> 00:13:25,000 Seret dia keluar dan kebiri dia! Kebiri dia! 216 00:13:25,533 --> 00:13:26,066 Ketukan ketiga. 217 00:13:33,100 --> 00:13:35,000 Siapa yang menabuh genderang di tengah malam? 218 00:13:35,833 --> 00:13:37,166 Orang butuh tidur! 219 00:13:40,733 --> 00:13:42,066 Orang butuh tidur! 220 00:13:42,700 --> 00:13:44,000 Siapa Lu Yanzhu? 221 00:13:53,033 --> 00:13:53,633 Saya. 222 00:13:54,133 --> 00:13:58,800 Menurut hukum militer Wuyue, jika formasi tidak sesuai dengan bunyi gendang sebanyak tiga kali, 223 00:13:58,800 --> 00:14:01,166 bagaimana cara mengatasinya? 224 00:14:07,433 --> 00:14:10,733 Jika seseorang tidak hadir pada ketukan pertama, mencambuknya dua puluh kali! 225 00:14:11,166 --> 00:14:15,633 Jika senjata dan armor tidak disiapkan pada ketukan kedua, pemimpin pasukan yang dicambuk ratusan kali! 226 00:14:16,100 --> 00:14:20,133 Jika formasinya tidak berurutan pada ketukan ketiga, seluruh pasukan akan dieksekusi! 227 00:14:22,200 --> 00:14:23,233 Siapa kamu? 228 00:14:23,866 --> 00:14:24,500 Siapa kamu? 229 00:14:26,633 --> 00:14:27,633 saya penakut. 230 00:14:29,033 --> 00:14:31,733 Aku tidak tahan melihat darah. 231 00:14:31,733 --> 00:14:35,366 Pada hari pertama saya menjabat, saya tidak akan membunuh siapa pun. 232 00:14:36,533 --> 00:14:40,100 Seluruh pasukan akan menerima empat puluh pukulan tongkat. 233 00:14:41,733 --> 00:14:42,900 Siapa dia? Bagaimana dia bisa... 234 00:14:44,133 --> 00:14:44,733 Jalankan hukumannya. 235 00:14:51,866 --> 00:14:52,966 Hati-Hati!! 236 00:14:53,133 --> 00:14:53,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 237 00:14:54,033 --> 00:14:55,833 Anda tidak berani macam-macam dengan kami! 238 00:14:55,933 --> 00:14:57,200 Mundur! Minggir! 239 00:14:59,600 --> 00:15:00,333 Melepaskan! Hentikan! 240 00:15:07,366 --> 00:15:08,100 Jangan bergerak! 241 00:15:13,500 --> 00:15:14,100 Melepaskan! 242 00:15:14,900 --> 00:15:15,733 Melepaskan! 243 00:15:16,700 --> 00:15:17,533 Melepaskan! 244 00:15:17,900 --> 00:15:18,500 Jangan bicara. 245 00:15:20,700 --> 00:15:21,500 Perusahaan Zhongshun! 246 00:15:27,000 --> 00:15:28,133 Tunduk pada hukum militer! 247 00:15:45,733 --> 00:15:46,800 kawan! 248 00:15:48,766 --> 00:15:50,400 Dengarkan aku baik-baik! 249 00:15:51,900 --> 00:15:53,233 Namaku Qian Hongchu. 250 00:15:55,033 --> 00:15:56,900 Cucu Raja Wusu dari Wuyue, 251 00:15:57,900 --> 00:15:59,333 putra Raja Wenmu, 252 00:16:00,433 --> 00:16:02,300 dan adik laki-laki raja saat ini, 253 00:16:04,000 --> 00:16:07,700 Inspektur Militer Komando Selatan, 254 00:16:09,366 --> 00:16:12,766 di bawah Panglima Yang. 255 00:16:13,666 --> 00:16:14,800 Mulai hari ini dan seterusnya, 256 00:16:15,866 --> 00:16:18,366 Saya untuk sementara menjabat sebagai Komandan Kompi Zhongshun. 257 00:16:20,333 --> 00:16:24,000 Apa yang terjadi sebelum hari ini, saya tidak akan memperdulikannya. 258 00:16:25,366 --> 00:16:29,933 Apa yang terjadi setelah hari ini, aku akan memperhatikan semuanya. 259 00:16:30,666 --> 00:16:38,733 Makan, tidur, buang air besar, berjalan, dan istirahat, Saya akan menangani semuanya. 260 00:16:39,866 --> 00:16:43,266 Hidup, saya akan mengaturnya. Sekarat, saya akan mengatur lebih banyak lagi. 261 00:16:44,133 --> 00:16:44,800 Singkatnya, 262 00:16:45,266 --> 00:16:46,733 apa pun yang dapat Anda pikirkan, 263 00:16:47,033 --> 00:16:49,900 tidak ada yang tidak dapat saya kelola. 264 00:16:59,766 --> 00:17:00,400 Baru saja, 265 00:17:02,266 --> 00:17:04,766 kamu bilang aku tidak pernah diajari sopan santun. 266 00:17:07,033 --> 00:17:08,033 Kamu bilang kamu akan mengebiri siapa? 267 00:17:09,133 --> 00:17:09,766 Mengebiri saya? 268 00:17:11,066 --> 00:17:11,933 Kedua pria ini, 269 00:17:13,433 --> 00:17:14,866 tambahkan dua puluh pukulan lagi. 270 00:17:15,333 --> 00:17:15,800 Ya! 271 00:17:25,733 --> 00:17:27,133 Saya dilahirkan oleh mendiang Raja, 272 00:17:28,533 --> 00:17:30,066 dan dibesarkan oleh mendiang King. 273 00:17:30,900 --> 00:17:34,700 Putra dan putri yang saya ayah juga merupakan keturunan keluarga kerajaan. 274 00:17:36,700 --> 00:17:40,400 Jika kamu berani menyakitiku, ketiga klanmu akan dimusnahkan. 275 00:17:41,066 --> 00:17:42,533 Jika aku memukul atau membunuhmu, 276 00:17:42,833 --> 00:17:44,666 jika itu dibenarkan, akan ada imbalannya. 277 00:17:45,233 --> 00:17:48,633 Jika itu tidak bisa dibenarkan, saya akan berlutut saja di aula. 278 00:17:52,433 --> 00:17:53,700 Mulai hari ini dan seterusnya, 279 00:17:54,700 --> 00:17:55,233 saya 280 00:17:56,366 --> 00:17:57,800 aku ketuamu. 281 00:18:11,833 --> 00:18:12,733 Bangun! Buru-buru! 282 00:18:12,900 --> 00:18:13,500 Saya tidak mengerti. 283 00:18:14,633 --> 00:18:16,866 Apa artinya ini? 284 00:18:20,033 --> 00:18:22,066 Saya telah mengatakan selama ini, 285 00:18:23,266 --> 00:18:25,133 apa raja sebelumnya, apa raja kemudian, 286 00:18:27,066 --> 00:18:29,600 keluarga Qian tidak memiliki orang baik. 287 00:18:29,866 --> 00:18:31,566 Hentikan omong kosongmu di sana. 288 00:18:32,133 --> 00:18:34,600 Sudah kubilang padamu, kalau bukan karena Kepala Lu yang menghentikanku, 289 00:18:34,866 --> 00:18:39,100 Saya tidak akan peduli siapa pun penjaganya, saya akan membantai mereka semua. 290 00:18:39,333 --> 00:18:40,700 Kenapa kamu tidak mengatakan itu saat dipukul? 291 00:18:40,800 --> 00:18:41,666 Diam! 292 00:18:41,733 --> 00:18:42,766 Tutup mulutmu yang bau! 293 00:18:58,433 --> 00:18:58,933 Ayo cepat! 294 00:18:59,533 --> 00:19:00,433 Putaran pertama! 295 00:19:03,266 --> 00:19:04,433 Bergerak lebih cepat! 296 00:19:05,300 --> 00:19:06,333 Apakah Anda ingin pemukulan lagi? 297 00:19:07,033 --> 00:19:07,533 Bergerak cepat! 298 00:19:08,100 --> 00:19:09,166 Bukan hanya pantatmu saja yang sakit. 299 00:19:10,000 --> 00:19:10,433 Cepat! 300 00:19:12,500 --> 00:19:13,400 Putaran kedua! 301 00:19:27,100 --> 00:19:27,533 Ayo cepat! 302 00:19:29,333 --> 00:19:30,333 Bukan hanya pantatmu saja yang sakit. 303 00:19:30,800 --> 00:19:31,466 Putaran ketiga! 304 00:19:31,700 --> 00:19:32,200 Berdiri cepat! 305 00:19:32,566 --> 00:19:32,966 Bentuk peringkat! 306 00:19:35,066 --> 00:19:35,733 Apa yang kamu lihat? 307 00:19:38,900 --> 00:19:40,000 Apa yang terjadi hari ini? 308 00:19:40,033 --> 00:19:40,900 Saya sudah kelaparan! 309 00:19:40,900 --> 00:19:41,833 Wah, ini bagus sekali! 310 00:19:49,933 --> 00:19:50,400 Lihat. 311 00:19:51,266 --> 00:19:51,733 Berhenti mencari! 312 00:19:54,566 --> 00:19:54,966 Berdiri cepat! 313 00:20:01,766 --> 00:20:02,833 Minum terlalu banyak anggur, 314 00:20:03,433 --> 00:20:07,166 apakah kalian semua lupa bagaimana menjadi tentara? 315 00:20:10,566 --> 00:20:12,466 Dilaporkan, Perusahaan Zhongshun telah dibentuk. 316 00:20:13,666 --> 00:20:14,666 Menunggu pesanan Anda. 317 00:20:15,166 --> 00:20:17,533 Ini Wakil Komandan Lu Yanzhu. 318 00:20:24,366 --> 00:20:25,033 Cukup. 319 00:20:26,100 --> 00:20:28,333 Tidak mau marah padamu, sekelompok bajingan. 320 00:20:30,000 --> 00:20:30,833 Ambil makananmu. 321 00:20:31,800 --> 00:20:32,433 Ayo makan. 322 00:20:33,666 --> 00:20:34,133 Jangan bergerak! 323 00:20:35,500 --> 00:20:35,900 Kembali! 324 00:20:39,066 --> 00:20:39,900 makananku... 325 00:20:42,666 --> 00:20:43,133 Berdiri cepat! 326 00:20:46,633 --> 00:20:47,866 Tim kiri, regu pertama, maju! 327 00:20:51,433 --> 00:20:52,133 Berdiri tegak! 328 00:20:54,866 --> 00:20:55,600 Maju! 329 00:20:56,866 --> 00:20:57,566 Berbaris! 330 00:20:58,733 --> 00:20:59,233 Di sebelah kiri! 331 00:20:59,933 --> 00:21:00,266 Duduk! 332 00:21:03,066 --> 00:21:04,166 Tim kanan, regu pertama, maju! 333 00:21:05,966 --> 00:21:06,400 Ayo cepat! 334 00:21:07,800 --> 00:21:08,366 Berbaris! 335 00:21:09,566 --> 00:21:10,066 Di sebelah kiri! 336 00:21:10,466 --> 00:21:10,766 duduk! 337 00:21:14,866 --> 00:21:16,166 Tim kiri, regu kedua, maju! 338 00:21:17,133 --> 00:21:18,133 Lebih cepat! 339 00:21:19,766 --> 00:21:20,366 Di sebelah kiri! 340 00:21:20,666 --> 00:21:21,033 duduk! 341 00:21:24,900 --> 00:21:26,033 Tim kanan, regu kedua, maju! 342 00:21:30,033 --> 00:21:31,333 Tim kiri, regu ketiga, maju! 343 00:21:35,133 --> 00:21:35,700 Di sebelah kiri! 344 00:21:36,000 --> 00:21:36,433 duduk! 345 00:21:39,666 --> 00:21:40,900 Tim kanan, regu ketiga, maju! 346 00:21:44,033 --> 00:21:44,566 Di sebelah kiri! 347 00:21:45,033 --> 00:21:45,400 duduk! 348 00:21:50,433 --> 00:21:50,833 Ketua! 349 00:21:51,866 --> 00:21:52,300 Apakah kamu tidak lapar? 350 00:21:54,666 --> 00:21:55,066 Ya. 351 00:22:06,066 --> 00:22:06,566 Makanlah! 352 00:22:27,400 --> 00:22:27,766 Bergerak. 353 00:22:28,466 --> 00:22:29,166 Buatlah ruang. 354 00:22:51,900 --> 00:22:52,700 Tidak suka kepala ikan? 355 00:22:53,633 --> 00:22:54,066 Cintai mereka. 356 00:22:54,900 --> 00:22:55,200 Makan. 357 00:22:56,466 --> 00:22:56,766 Makan. 358 00:22:56,866 --> 00:22:57,200 Tidak perlu. 359 00:22:58,500 --> 00:22:59,366 Aku juga tidak menyukainya. 360 00:23:02,333 --> 00:23:03,366 Mulai hari ini dan seterusnya, 361 00:23:06,266 --> 00:23:09,166 Perusahaan Zhongshun tidak akan pernah memakan kepala ikan lagi. 362 00:23:09,833 --> 00:23:13,366 Hore! 363 00:23:13,366 --> 00:23:14,333 Aku muak dengan kepala ikan! 364 00:23:28,733 --> 00:23:31,200 Pangeran, Lu Yanzhu meminta bertemu. 365 00:23:32,266 --> 00:23:34,333 Suruh dia mengumumkan namanya dan berlutut untuk masuk. 366 00:23:34,333 --> 00:23:34,733 Ya. 367 00:23:40,566 --> 00:23:45,133 Lu Yanzhu, Wakil Komandan Perusahaan Zhongshun, meminta untuk bertemu dengan Ketua. 368 00:23:46,700 --> 00:23:47,200 Biarkan dia masuk. 369 00:23:58,033 --> 00:24:01,833 Saya, Lu Yanzhu, memberi hormat kepada Anda. 370 00:24:03,800 --> 00:24:07,433 Perbekalan militer bulan ini terbatas sebanyak dua ratus empat belas liter. 371 00:24:08,266 --> 00:24:10,600 Gaji regulernya kurang dari seribu dua ratus koin. 372 00:24:12,333 --> 00:24:12,766 Ya. 373 00:24:14,666 --> 00:24:15,600 Anda menukarnya dengan anggur? 374 00:24:17,100 --> 00:24:17,533 Ya. 375 00:24:19,166 --> 00:24:22,200 Anda sendiri tidak bisa minum anggur sebanyak itu, bukan? 376 00:24:25,833 --> 00:24:28,266 Kekuatan pasukan yang terdaftar adalah delapan puluh tujuh orang. 377 00:24:28,933 --> 00:24:31,266 Kekuatan pasukan sebenarnya adalah enam puluh satu orang. 378 00:24:31,766 --> 00:24:33,866 Slot yang kosong adalah dua puluh enam orang. 379 00:24:35,200 --> 00:24:35,666 Ya. 380 00:24:35,900 --> 00:24:36,533 Siapa yang mengambilnya? 381 00:24:37,333 --> 00:24:38,200 Liu Jiantong? 382 00:24:38,866 --> 00:24:39,500 Atau kamu? 383 00:24:40,166 --> 00:24:41,200 Saya terobsesi dengan anggur, 384 00:24:41,900 --> 00:24:43,866 tapi saya tidak berani mengambil slot yang kosong. 385 00:24:49,966 --> 00:24:53,200 Saya telah melakukan kejahatan berat dan bersedia menerima hukuman. 386 00:24:53,966 --> 00:24:58,633 Saya hanya memohon kepada Ketua untuk merawat Perusahaan Zhongshun baik di masa depan. 387 00:25:00,500 --> 00:25:01,100 Saya sudah mengatakan itu 388 00:25:02,033 --> 00:25:04,333 apa yang terjadi sebelumnya tidak akan saya ganggu; 389 00:25:05,300 --> 00:25:09,066 apa yang terjadi setelah saya akan mengambil alih segalanya. 390 00:25:13,266 --> 00:25:13,866 Pedang ini 391 00:25:15,266 --> 00:25:16,166 diberi nama Bibir Ikan. 392 00:25:17,066 --> 00:25:19,600 Itu diberikan oleh Yang Xingmi kepada kakek saya 393 00:25:20,933 --> 00:25:24,466 Kakekku menganugerahkannya kepada ayahku, dan ayahku kemudian menganugerahkannya kepadaku. 394 00:25:25,633 --> 00:25:28,533 Dulu ketika Dong Chang ditangkap dan dikawal ke Qiantang, 395 00:25:29,266 --> 00:25:32,966 Kakek menunggunya di stasiun relay mempertimbangkan persahabatan mereka. 396 00:25:33,933 --> 00:25:36,133 Ketika teman lama bertemu, mereka menghela nafas dengan emosi yang dalam. 397 00:25:37,300 --> 00:25:40,600 Dia menyerahkan pedang ini pada Dong Chang 398 00:25:43,166 --> 00:25:45,933 Mereka bersumpah persaudaraan, mempercayakan hidup kami satu sama lain. 399 00:25:47,033 --> 00:25:47,566 Pisau ini, 400 00:25:48,266 --> 00:25:49,466 adalah hadiah dari seorang pahlawan. 401 00:25:50,200 --> 00:25:55,133 Itu layak untuk persaudaraan sejati. 402 00:25:56,133 --> 00:25:58,966 Dong Chang bunuh diri dengan pedang ini 403 00:26:00,100 --> 00:26:03,433 Dipenuhi kesedihan, Kakek menyegel pedang ini. 404 00:26:04,666 --> 00:26:07,533 Selama bertahun-tahun, pedang ini telah menjadi milikku 405 00:26:08,233 --> 00:26:10,766 Mulai hari ini dan seterusnya, hindarilah alkohol. 406 00:26:11,633 --> 00:26:13,766 Aku menganugerahkan pedang ini padamu. 407 00:26:16,133 --> 00:26:16,633 Tapi, 408 00:26:17,633 --> 00:26:21,833 jika kamu melanggar sumpah ini, pedang dan nyawamu keduanya harus dikembalikan kepadaku. 409 00:26:29,833 --> 00:26:34,866 Saya mematuhi perintah Anda 410 00:26:44,100 --> 00:26:47,700 Menurut laporan, totalnya ada lima puluh sembilan kabupaten telah terkena dampak bencana tersebut. 411 00:26:48,233 --> 00:26:50,800 Tanggul utama Kanal Shouchang di Jiande dilanggar tadi malam 412 00:26:51,666 --> 00:26:53,666 Dari Lanxi hingga Jinhua dan Yongkang, 413 00:26:53,933 --> 00:26:58,000 permukaan air sekarang lebih dari sepuluh kali lebih luas dibandingkan sebulan yang lalu 414 00:26:58,733 --> 00:27:00,533 Arusnya deras dan lalu lintas perahu terputus. 415 00:27:01,266 --> 00:27:04,800 Kapal gandum memasok wilayah Tenggara Perusahaan terdampar di Tonglu. 416 00:27:06,233 --> 00:27:11,133 Oleh karena itu kami memutuskan untuk memanfaatkan sistem sungai berbagai sungai untuk mengalir ke selatan sepanjang sungai 417 00:27:12,166 --> 00:27:13,366 dan turun di Piaoxi Crossing. 418 00:27:13,600 --> 00:27:17,700 Kita hanya perlu melintasi dua puluh li jalan pegunungan untuk naik kapal lagi di Xixi Crossing 419 00:27:17,933 --> 00:27:21,766 dan lanjutkan sepanjang Xixi ke Changxi untuk langsung menuju Ningde dan Yongzhen, 420 00:27:22,266 --> 00:27:23,400 dan turun di Yongzhen. 421 00:27:24,666 --> 00:27:29,000 Bukan Kantor Perhubungan dan Kantor Pengawas di Pabrik Garam Yongjia di Wenzhou? 422 00:27:29,466 --> 00:27:30,500 Hongchu sendiri yang memilih tempat itu. 423 00:27:32,833 --> 00:27:36,100 Yongjia Saltworks berjarak hampir lima ratus li dari Fuzhou. 424 00:27:37,833 --> 00:27:38,833 Bukankah itu agak jauh? 425 00:27:41,133 --> 00:27:41,566 Tidak. 426 00:27:43,233 --> 00:27:44,633 Tempat yang dipilihnya 427 00:27:44,666 --> 00:27:45,733 tepat. 428 00:27:46,700 --> 00:27:49,766 Tentara utama bergerak ke selatan dengan membawa perbekalan diangkut melalui saluran air. 429 00:27:50,033 --> 00:27:51,833 Qingtian adalah rute yang diperlukan. 430 00:27:52,033 --> 00:27:53,466 Paling lama satu bulan lagi, 431 00:27:53,600 --> 00:27:55,233 musim angin laut akan berakhir. 432 00:27:55,633 --> 00:28:00,733 Saat itu, gandum dan perbekalan sudah tiba di Qingtian bisa melaut di sepanjang Sungai Yongjia. 433 00:28:01,533 --> 00:28:05,400 Dan perbekalan yang belum terkirim bisa melaut dari muara Sungai Qiantang, 434 00:28:05,733 --> 00:28:08,133 menuju ke Fuzhou melalui perairan pesisir Wenzhou. 435 00:28:09,600 --> 00:28:12,033 Kedua rute ini sama-sama menempuh perjalanan air dua hingga tiga hari. 436 00:28:12,733 --> 00:28:16,566 Persimpangan kedua jalur ini adalah Pabrik Garam Yongjia. 437 00:28:17,266 --> 00:28:19,866 Hongchu sekarang sudah berada di Pabrik Garam Yongjia? 438 00:28:20,533 --> 00:28:21,866 Jika perhitunganku benar, 439 00:28:22,100 --> 00:28:26,533 saat ini, dia dan Komandan Yang seharusnya berada di jalan pegunungan, 440 00:28:26,633 --> 00:28:28,366 antara dua penyeberangan feri. 441 00:28:29,266 --> 00:28:32,966 Perbekalan yang diangkut dengan tentara bisa menopang pasukan selama dua puluh hari. 442 00:28:33,133 --> 00:28:36,766 Sebelum tentara mencapai Fuzhou, tidak ada rasa takut kehabisan makanan. 443 00:28:38,166 --> 00:28:43,366 Yang kami khawatirkan saat ini justru adalah peregangan ini jalur darat antara dua penyeberangan feri. 444 00:28:44,300 --> 00:28:44,933 Apa maksudmu? 445 00:28:47,233 --> 00:28:47,766 Raja Agung, 446 00:28:48,466 --> 00:28:50,766 di sana juga seharusnya hujan. 447 00:29:00,033 --> 00:29:01,033 Hongchu... 448 00:29:08,733 --> 00:29:11,433 Satu! Dua! Tiga! 449 00:29:12,266 --> 00:29:14,966 Satu! Dua! Tiga! 450 00:29:15,433 --> 00:29:18,800 Satu! Dua! Tiga! 451 00:29:20,700 --> 00:29:21,033 Beri jalan! 452 00:29:21,666 --> 00:29:22,033 Beri jalan! 453 00:29:25,366 --> 00:29:25,866 Jangan mendorong! 454 00:29:27,600 --> 00:29:27,966 Menyingkir! 455 00:29:43,533 --> 00:29:44,566 Ada tikar di gerobak 456 00:29:44,866 --> 00:29:45,566 Satu untuk setiap orang, 457 00:29:45,833 --> 00:29:46,633 Sebarkan di tanah! 458 00:29:47,400 --> 00:29:47,866 Tidak. 459 00:29:48,266 --> 00:29:49,066 Apa yang kamu katakan? 460 00:29:49,900 --> 00:29:52,366 Isi paritnya dan akan ada jalan untuk dilalui. 461 00:29:52,900 --> 00:29:54,700 Prajurit saya adalah pasukan reguler. 462 00:29:55,066 --> 00:29:55,533 Apa? 463 00:29:56,166 --> 00:29:57,633 Ini adalah pekerjaan pasukan pendukung. 464 00:29:58,200 --> 00:30:00,666 Pasukan reguler tidak mengisi parit. 465 00:30:02,733 --> 00:30:03,133 Bagus. 466 00:30:04,133 --> 00:30:05,133 Aku akan mengisinya untukmu! 467 00:30:05,766 --> 00:30:06,100 Ayo! 468 00:30:07,266 --> 00:30:07,700 Menyingkir! 469 00:30:23,133 --> 00:30:25,333 Satu, dua, ayo, dorong! 470 00:30:25,533 --> 00:30:27,433 Satu, dua, tiga, dorong! 471 00:30:27,533 --> 00:30:29,800 Satu, dua, tiga, dorong! 472 00:30:30,200 --> 00:30:31,700 Satu, dua, berangkat! 473 00:30:34,233 --> 00:30:34,666 Bagus! 474 00:30:43,266 --> 00:30:43,800 Lu Yanzhu! 475 00:30:44,033 --> 00:30:44,333 Di Sini! 476 00:30:44,633 --> 00:30:45,366 Ambil tikar jerami. 477 00:30:46,300 --> 00:30:46,700 Ya! 478 00:30:47,466 --> 00:30:48,366 Jiang Er, Ma San! 479 00:30:48,633 --> 00:30:49,533 Apakah kalian semua sudah mati?! 480 00:30:50,333 --> 00:30:50,733 Pergi! 481 00:30:52,900 --> 00:30:54,166 Perusahaan Zhongshun! 482 00:30:56,400 --> 00:30:57,933 Isi paritnya! 483 00:31:02,833 --> 00:31:04,500 Dasar orang bodoh yang tidak berguna! 484 00:31:04,866 --> 00:31:06,733 Ambil tikar jerami, gerakkan ke depan! 485 00:31:07,233 --> 00:31:07,966 Apa yang kamu katakan? 486 00:31:08,100 --> 00:31:08,900 Berani mengatakannya lagi?! 487 00:31:15,666 --> 00:31:17,400 Kalian semua yang tidak berguna di belakang, dengarkan! 488 00:31:17,933 --> 00:31:19,033 Ambil tikar jerami! 489 00:31:19,666 --> 00:31:20,600 Pindahkan mereka ke depan! 490 00:31:21,433 --> 00:31:23,700 Kami akan mengisi paritnya untukmu! 491 00:32:07,033 --> 00:32:07,900 Kapan ini akan berakhir? 492 00:32:10,033 --> 00:32:10,466 Ayo. 493 00:32:26,833 --> 00:32:27,333 Pangeran Kesembilan! 494 00:32:28,033 --> 00:32:28,633 Pangeran Kesembilan! 495 00:32:34,133 --> 00:32:35,200 Siapa di sana? 496 00:32:38,333 --> 00:32:39,400 Seorang perwira pasukan reguler. 497 00:32:40,633 --> 00:32:41,533 Hubungi mereka. 498 00:32:43,066 --> 00:32:43,366 Baiklah. 499 00:32:55,633 --> 00:32:56,300 Tian Biyou! 500 00:33:00,000 --> 00:33:01,333 Pangeran Kesembilan memanggilmu. 501 00:33:15,433 --> 00:33:19,333 Saya, Kompi Pertama Penjaga Kanan, Petugas Pemasok Tian Biyou, memberi hormat kepada Pangeran Kesembilan. 502 00:33:19,900 --> 00:33:22,200 Ini salahku karena aku tidak mengenalimu. 503 00:33:22,900 --> 00:33:24,000 Saya mohon maaf. 504 00:33:26,766 --> 00:33:28,200 Ada yang salah dengan mataku? 505 00:33:28,933 --> 00:33:29,900 Di tengah hujan lebat seperti itu, 506 00:33:30,033 --> 00:33:32,133 gudang di sana terbakar? 507 00:33:35,066 --> 00:33:37,900 Mereka adalah petugas dari Perusahaan kami yang beristirahat di gudang. 508 00:33:38,333 --> 00:33:39,400 Mereka sedang membuat sup panas. 509 00:33:42,533 --> 00:33:43,200 Bagaimana dengan mereka? 510 00:33:45,600 --> 00:33:47,633 Mereka hanyalah tentara pendukung pengisian parit rendah. 511 00:33:48,066 --> 00:33:49,033 Anda tidak perlu repot dengan mereka. 512 00:33:49,366 --> 00:33:52,500 Tolong, ikuti saya ke dalam. Aku akan menyajikan supnya untukmu. 513 00:33:53,366 --> 00:33:57,466 Tentara pendukung pengisian parit rendah... 514 00:33:58,133 --> 00:33:58,533 Ya. 515 00:33:59,033 --> 00:34:00,300 Anda tidak perlu mempermasalahkannya. 516 00:34:00,633 --> 00:34:01,566 Hanya sedikit hujan. 517 00:34:01,800 --> 00:34:02,566 Itu tidak akan membunuh mereka. 518 00:34:03,000 --> 00:34:04,466 Biarkan mereka tetap di luar. 519 00:34:04,800 --> 00:34:08,700 Tidak harus dijadikan sebagai bantalan daging untuk kuda kavaleri sudah menjadi keberuntungan mereka. 520 00:34:09,033 --> 00:34:09,866 Harap tenang. 521 00:34:09,866 --> 00:34:10,933 Ikuti saja aku ke dalam. 522 00:34:11,466 --> 00:34:11,933 Berlutut. 523 00:34:14,266 --> 00:34:15,166 Pangeran memerintahkanmu untuk berlutut! 524 00:34:15,733 --> 00:34:16,200 Berlutut! 525 00:34:16,300 --> 00:34:16,933 Apakah kamu tuli? 526 00:34:17,533 --> 00:34:17,966 Ya. 527 00:34:18,166 --> 00:34:19,666 Ya, saya tidak sopan. 528 00:34:20,566 --> 00:34:21,666 Saya tidak punya banyak kekuatan. 529 00:34:22,400 --> 00:34:22,933 Kalian berdua, 530 00:34:23,166 --> 00:34:24,200 jangan biarkan dia bergerak. 531 00:34:26,900 --> 00:34:27,833 Pangeran, Pangeran! 532 00:34:28,166 --> 00:34:28,933 Saya tahu kejahatan saya! 533 00:34:29,200 --> 00:34:30,266 Aku menyinggungmu! 534 00:34:33,066 --> 00:34:35,333 Pelanggaranmu terhadapku tidak berdampak besar. 535 00:34:36,866 --> 00:34:38,600 Namun Anda harus mengingat ini dengan baik: 536 00:34:40,000 --> 00:34:43,066 Kalau bukan karena tentara dengan dukungan rendah seperti kita, 537 00:34:43,800 --> 00:34:47,233 tidak akan ada ketentuan militer selama masa perang. 538 00:34:48,866 --> 00:34:50,100 Bukan orang yang rendah, 539 00:34:51,666 --> 00:34:52,900 tapi hatimu. 540 00:34:58,866 --> 00:34:59,600 Anda beruntung. 541 00:35:00,800 --> 00:35:01,666 Aku tidak akan membunuhmu. 542 00:35:03,233 --> 00:35:04,233 Aku mengampuni hidupmu 543 00:35:05,400 --> 00:35:07,333 Pergi dan lawan musuh di medan perang. 544 00:35:07,733 --> 00:35:08,966 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku! 545 00:35:09,500 --> 00:35:11,000 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku! 546 00:35:12,500 --> 00:35:13,600 Pangeran! Pangeran Kesembilan! 547 00:35:13,800 --> 00:35:14,900 Pangeran! Pangeran! 548 00:35:15,066 --> 00:35:15,500 Pangeran! 549 00:35:15,633 --> 00:35:16,166 Buru-buru! 550 00:35:16,700 --> 00:35:17,233 Pangeran Kesembilan! 551 00:35:17,600 --> 00:35:18,033 Pangeran! 552 00:35:19,033 --> 00:35:19,833 Pangeran! Pangeran! 553 00:35:38,533 --> 00:35:39,300 Komandan... 554 00:35:40,700 --> 00:35:42,033 Jangan bergerak. 555 00:35:42,566 --> 00:35:43,100 Berbaring. 556 00:35:44,166 --> 00:35:45,566 Aku dengar kamu demam. 557 00:35:46,366 --> 00:35:47,533 Tubuhmu menjadi lembap. 558 00:35:48,766 --> 00:35:50,233 Anda perlu istirahat yang baik. 559 00:35:51,700 --> 00:35:53,100 Apakah pasukan utama sudah menaiki kapal? 560 00:35:54,300 --> 00:35:57,400 Barisan depan, tentara depan dan tentara pusat semuanya telah berangkat. 561 00:35:58,866 --> 00:36:00,500 Pasukan belakang juga sudah setengah habis. 562 00:36:01,266 --> 00:36:05,466 Separuh sisanya juga akan mulai bergerak setelah satu malam lagi. 563 00:36:05,766 --> 00:36:07,700 Anda tidak dapat meninggalkan tentara pusat. 564 00:36:08,800 --> 00:36:10,266 Silakan naik ke kapal. 565 00:36:18,900 --> 00:36:19,766 Apa yang telah terjadi? 566 00:36:21,133 --> 00:36:24,366 Ketinggian air di Zhejiang dan Sungai Dongyang melonjak. 567 00:36:24,366 --> 00:36:27,133 Kanal Shouchang telah jebol. 568 00:36:27,133 --> 00:36:30,133 Kapal gandum di belakang tidak bisa lewat. 569 00:36:30,133 --> 00:36:31,233 Jalur perbekalan tentara, 570 00:36:33,433 --> 00:36:33,933 terputus. 571 00:36:47,600 --> 00:36:52,066 Tiga Kompi Kanan memiliki pasukan reguler seribu dua ratus enam puluh. 572 00:36:52,800 --> 00:36:54,766 Kebutuhan gandum harian adalah lima puluh tiga hu. 573 00:36:55,766 --> 00:36:59,433 Tiga Perusahaan Panahan memiliki seribu dua ratus tiga puluh enam pasukan reguler, 574 00:36:59,733 --> 00:37:01,866 tiga ribu enam ratus dua puluh delapan pasukan pendukung, 575 00:37:01,866 --> 00:37:04,100 dua ribu enam ratus dua puluh delapan kuda perang, 576 00:37:04,100 --> 00:37:06,466 seribu delapan ratus dan delapan puluh enam kuda beban dan bagal. 577 00:37:06,466 --> 00:37:11,500 Kebutuhan gandum harian seratus delapan puluh delapan hu, pakan kacang tujuh ratus lima puluh tiga hu. 578 00:37:12,033 --> 00:37:12,700 Semua dicatat. 579 00:37:13,400 --> 00:37:14,000 Tunggu. 580 00:37:15,033 --> 00:37:17,466 Kebutuhan Gabah dan Pakan Sehari-hari, Berapa? 581 00:37:18,333 --> 00:37:22,233 Kebutuhan gandum harian adalah seribu lima ratus tiga puluh empat hu, 582 00:37:22,900 --> 00:37:26,200 pakan kacang seribu lima ratus sembilan puluh tujuh hu. 583 00:37:26,700 --> 00:37:27,200 Pangeran. 584 00:37:27,833 --> 00:37:28,466 Merasa lebih baik? 585 00:37:52,466 --> 00:37:59,633 Total gandum yang diangkut bersama tentara, dua puluh sembilan ribu tiga ratus tujuh puluh dua hu. 586 00:38:04,733 --> 00:38:07,966 Pakan kacang sedikit lebih banyak, hanya di bawah empat puluh ribu hu. 587 00:38:11,133 --> 00:38:12,600 Dihitung, 588 00:38:15,533 --> 00:38:19,466 itu hanya cukup untuk tentara delapan belas atau sembilan belas hari konsumsi. 589 00:38:20,133 --> 00:38:23,100 Bisa bertahan hingga hari kesepuluh bulan November. 590 00:38:30,966 --> 00:38:32,400 Saya sudah menghitungnya berkali-kali. 591 00:38:32,933 --> 00:38:37,466 Paling lama sampai hari kedelapan belas bulan Oktober, tentara akan kehabisan makanan. 592 00:38:38,100 --> 00:38:41,400 Bagaimana Anda mendapatkan nomornya? 593 00:38:42,066 --> 00:38:45,700 Tentara masih memiliki sembilan ribu empat ratus sembilan puluh dua ternak besar. 594 00:38:45,700 --> 00:38:48,766 Tidak termasuk dua ribu tujuh ratus empat puluh kuda perang tidak bisa dibunuh, 595 00:38:48,766 --> 00:38:52,966 masih ada enam ribu tujuh ratus lima puluh dua kuda beban dan bagal. 596 00:38:52,966 --> 00:38:55,433 Satu ternak besar, dihitung tiga ratus kilogram, 597 00:38:55,433 --> 00:38:57,733 dapat menghasilkan setidaknya seratus lima puluh kilogram daging. 598 00:38:57,733 --> 00:39:00,966 Berdasarkan kebutuhan satu prajurit reguler satu setengah kilogram daging per hari, 599 00:39:01,000 --> 00:39:03,866 satu prajurit pendukung membutuhkan setengah kilogram daging per hari, 600 00:39:04,533 --> 00:39:07,033 itu bisa bertahan selama lebih dari dua puluh hari. 601 00:39:07,533 --> 00:39:10,166 Jika kita menyembelih semua kuda beban dan bagal, 602 00:39:10,700 --> 00:39:14,400 bagaimana perbekalan dan perbekalan tentara diangkut kembali? 603 00:39:16,833 --> 00:39:18,000 Jika kita memenangkan pertempuran ini, 604 00:39:19,000 --> 00:39:21,066 tentara dapat kembali melalui laut. 605 00:39:22,366 --> 00:39:23,166 Jika kita kalah, 606 00:39:24,466 --> 00:39:25,566 toh mereka tidak akan dibutuhkan. 607 00:39:26,133 --> 00:39:28,933 Biarpun kami bisa menahanmu hingga hari kesepuluh bulan November, 608 00:39:29,566 --> 00:39:32,200 akankah perang berakhir? 609 00:39:34,566 --> 00:39:36,033 Jika pada tanggal sepuluh bulan November, 610 00:39:36,700 --> 00:39:38,166 laut masih penuh badai, 611 00:39:38,466 --> 00:39:40,300 dan sungai-sungai masih belum bisa dilayari, 612 00:39:41,233 --> 00:39:42,900 maka itu adalah kehendak Surga. 613 00:39:43,166 --> 00:39:44,466 Kehendak Surga... 614 00:39:46,833 --> 00:39:49,700 Ketika saya dipenjara di Bianliang selama beberapa bulan, 615 00:39:50,433 --> 00:39:52,200 Saya memikirkan banyak hal. 616 00:39:52,200 --> 00:39:56,566 Yang paling aku benci saat itu adalah kehendak Surga yang tidak masuk akal ini. 617 00:39:58,400 --> 00:40:00,866 Jika memang benar seperti yang Anda katakan, 618 00:40:01,233 --> 00:40:02,400 itu adalah kehendak Surga, 619 00:40:03,000 --> 00:40:05,166 maka Anda dan saya dapat dengan mudah mengatakan bahwa itu bukan kesalahan kami, 620 00:40:05,400 --> 00:40:06,266 dan itu saja. 621 00:40:06,966 --> 00:40:09,366 Tapi tiga puluh sampai empat puluh ribu tentara jauh di wilayah Min, 622 00:40:09,600 --> 00:40:11,500 berapa banyak yang akan dikuburkan di negeri asing? 623 00:40:12,100 --> 00:40:14,166 Dan berapa banyak yang akan kembali hidup? 624 00:40:16,466 --> 00:40:17,600 Pada saat itu, 625 00:40:18,933 --> 00:40:22,200 dari Prefektur Changle ke Yongzhen, 626 00:40:22,466 --> 00:40:23,366 ke Ningde, 627 00:40:23,600 --> 00:40:26,033 atau dari Xixi Crossing 628 00:40:26,266 --> 00:40:27,200 ke Penyeberangan Piaoxi, 629 00:40:27,700 --> 00:40:29,400 sepanjang enam puluh kilometer jalan ini, 630 00:40:30,233 --> 00:40:33,700 berapa banyak hantu dendam, tulang yang diputihkan yang akan berkumpul? 631 00:40:38,166 --> 00:40:39,833 Anda telah melihat terlalu sedikit. 632 00:40:41,466 --> 00:40:42,300 Ya. 633 00:40:43,100 --> 00:40:44,800 Memang, saya hanya melihat sedikit. 634 00:40:46,366 --> 00:40:48,100 Aku dibesarkan dalam kemewahan, 635 00:40:48,966 --> 00:40:51,833 tidak pernah mengetahui kesulitan dunia. 636 00:40:53,466 --> 00:40:54,166 Tapi, 637 00:40:55,700 --> 00:40:56,766 ini Wuyue, 638 00:40:59,133 --> 00:40:59,933 bukan Dataran Tengah. 639 00:41:14,966 --> 00:41:19,500 Shen, jangan temani aku ke Pabrik Garam Yongjia. 640 00:41:19,800 --> 00:41:26,466 Sebaliknya, kembalilah dengan kapal ke tentara kirimkan surat ini untukku kepada dua Marshals. 641 00:41:30,133 --> 00:41:31,433 Ini adalah kredensial resmi Anda. 642 00:41:36,566 --> 00:41:39,866 Saya sudah menjelaskan masalahnya kepada dua Marshals dalam surat itu. 643 00:41:40,366 --> 00:41:43,200 Dengan kredensial ini, Anda dapat, di depan, 644 00:41:43,466 --> 00:41:46,700 bertindak sebagai Inspektur Militer dan mengambil kewenangan Kantor Pengawas. 645 00:41:49,033 --> 00:41:52,500 Anda berniat mendirikan Kantor Pengawas di garis depan? 646 00:41:54,766 --> 00:41:56,000 Situasinya telah berubah. 647 00:41:56,000 --> 00:41:59,966 Sekarang segala sesuatu tentang gerakan ini pasokan militer ditangani di garis depan. 648 00:42:00,633 --> 00:42:01,500 Di sini, di Wenzhou, 649 00:42:02,033 --> 00:42:03,000 tidak ada yang bisa dilakukan. 650 00:42:03,433 --> 00:42:07,433 Jika Kantor Pengawas masih di sini, itu tidak pantas. 651 00:42:07,800 --> 00:42:09,866 Namun kesehatan Anda tampak membaik. 652 00:42:10,600 --> 00:42:12,433 Anda bisa pergi ke sana sendiri untuk mengatur urusan. 653 00:42:12,600 --> 00:42:13,966 Tidak perlu bergantung pada saya. 654 00:42:14,533 --> 00:42:15,366 Saya akan tinggal di Wenzhou. 655 00:42:16,233 --> 00:42:19,100 Kantor Transportasi juga akan tetap berada di Wenzhou. 656 00:42:21,766 --> 00:42:22,333 Pangeran. 657 00:42:23,233 --> 00:42:24,166 Apa yang ingin Anda lakukan? 658 00:42:25,800 --> 00:42:29,166 Jalan surga tidak dapat diprediksi, tapi aku ingin melakukan apapun yang aku bisa. 659 00:42:30,400 --> 00:42:33,766 Wenzhou mungkin dapat mengatasi krisis kekurangan pangan yang dialami tentara. 660 00:42:37,233 --> 00:42:41,866 Kalau begitu, saya bisa mengawasinya Kantor Pengawas atas nama Anda. 661 00:42:42,333 --> 00:42:44,433 Namun, posisi Inspektur Militer adalah Raja... 662 00:42:44,566 --> 00:42:46,033 Saya percaya kamu. 663 00:42:53,666 --> 00:42:56,266 Saya tidak akan mengecewakan kepercayaan Anda. 664 00:43:24,333 --> 00:43:27,300 ♫ Melintasi puluhan ribu mil strech pegunungan yang menjulang tinggi. ♫ 665 00:43:27,800 --> 00:43:30,766 ♫ Melintasi puluhan ribu mil mengalirkan sungai yang deras. ♫ 666 00:43:31,333 --> 00:43:34,300 ♫ Melintasi puluhan ribu mil menangislah para prajurit. ♫ 667 00:43:34,800 --> 00:43:38,900 ♫ Melintasi puluhan ribu mil ada emosi yang tidak terucapkan. ♫ 668 00:43:39,833 --> 00:43:42,800 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, bunga-bunga bermekaran di sepanjang jalan. ♫ 669 00:43:43,300 --> 00:43:46,266 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, angsa kembali ke utara. ♫ 670 00:43:46,833 --> 00:43:49,800 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, kita bertahan melewati badai. ♫ 671 00:43:50,300 --> 00:43:54,400 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, kami berharap untuk kembali dengan selamat. ♫ 672 00:43:58,600 --> 00:44:01,266 ♫ Puluhan ribu mil tidaklah cukup, ♫ 673 00:44:01,866 --> 00:44:04,766 ♫ untuk kesedihan dan kegembiraan seumur hidup. ♫ 674 00:44:05,400 --> 00:44:08,066 ♫ Puluhan ribu mil tidaklah cukup, ♫ 675 00:44:08,666 --> 00:44:11,566 ♫ untuk lautan dan sungai yang tak ada habisnya. ♫ 676 00:44:12,366 --> 00:44:15,033 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 677 00:44:15,633 --> 00:44:18,533 ♫ cinta akan mengatasi semua hambatan. ♫ 678 00:44:19,233 --> 00:44:20,533 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 679 00:44:21,200 --> 00:44:24,933 ♫ kita bersama dalam hidup dan mati. ♫ 680 00:44:25,866 --> 00:44:28,900 ♫ Melintasi puluhan ribu mil. ♫ 681 00:44:32,600 --> 00:44:35,633 ♫ Melintasi puluhan ribu mil. ♫ 682 00:44:39,533 --> 00:44:40,866 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 683 00:44:41,233 --> 00:44:42,666 ♫ bulan bersinar di dunia tanpa batas. ♫ 684 00:44:43,000 --> 00:44:46,233 ♫ Hatiku memiliki kampung halamannya untuk kembali. ♫ 685 00:44:46,433 --> 00:44:47,766 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 686 00:44:48,133 --> 00:44:49,566 ♫ siapa yang melintasi ombak bersamaku, ♫ 687 00:44:49,900 --> 00:44:53,133 ♫ dengan hati kami yang tidak menyesal, melalui kehidupan yang tak terhitung jumlahnya. ♫ 688 00:44:53,333 --> 00:44:54,766 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 689 00:44:55,033 --> 00:44:56,566 ♫ lautan dan daratan menyaksikan hal itu♫ 690 00:44:56,800 --> 00:44:59,566 ♫ dunia akan aman dan sehat. ♫ 691 00:44:59,966 --> 00:45:03,000 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 692 00:45:11,166 --> 00:45:15,333 ♫ hatiku tidak berubah. ♫